Remarcabil. Un alt fel de presă. Cazul Năstase în presa germană.

Citeam un articol în Suddeutsche Zeitung, și în afară că prezentau faptele succint și neutru m-a frapat la sfârșitul articolului nota editorială a cărei traducere o redau integral. Mai mult nici nu trebuie să spun referitor la acest subiect:


Nota redacției: Noi ne-am decis, ca de regulă să nu relatăm despre sinucideri sau despre tentative de sinucideri, în afara faptului dacă circumstanțele generează o atenție deosebită. Relatarea noastră este în acest caz voit prudentă, noi renunțăm cât se poate la detalii. Cauza prudenței noastre este dată, după o relatare despre sinucideri, de numărul mare de imitatori.

Dacă Vă simțiți afectați în mod personal, lauți legătura imediat cu Centrul de Consiliere Telefonică (http://www.telefonseelsorge.de). Prin intermediul Hotline-ului gratuit 0800-1110111 sau 0800-1110222 o să primiți ajutor din partea consilierilor, care au putut indica în multe cazuri căile de scapare din situații dificile.

Sursa: http://www.sueddeutsche.de/politik/nach-verurteilung-zu-haftstrafe-rumaeniens-ex-premier-nastase-schiesst-sich-in-den-hals-1.1389020